1 00:00:06,840 --> 00:00:27,440 (موسيقى درامية) 2 00:00:31,560 --> 00:00:32,200 - [ضابط شرطة] صباح الخير سيد هولمز. 3 00:00:32,440 --> 00:00:34,960 - شرطي، قائمة! كل الوصول والمغادرة 4 00:00:34,960 --> 00:00:38,000 الباب الأمامي والخلفي، منذ الساعة 6 مساءً مساء أمس. 5 00:00:38,000 --> 00:00:39,560 في وقت واحد، إذا سمحت. 6 00:00:42,200 --> 00:00:45,320 - صباح الخير يا بوليفانت. رئيس المفتشين 7 00:00:45,320 --> 00:00:47,320 ويتلوك، لقد قمت بعمل جيد للغاية للاتصال بي بهذه السرعة. 8 00:00:48,720 --> 00:00:49,600 - يا رب الخير. 9 00:00:50,120 --> 00:00:52,680 - الخاطفون أخذوا الصبي من غرفة نومه. 10 00:00:53,080 --> 00:00:55,680 وصلت إلى هذا المدخل، ولكن أوقفته خادمة. 11 00:00:56,080 --> 00:00:58,200 ضربوها ولكن ترك الطفل. 12 00:00:59,880 --> 00:01:03,680 - يمين. أحتاج إلى فحص نافذة في الجزء الخلفي من المنزل 13 00:01:03,680 --> 00:01:05,400 من خلالها المتسللين دخلت. 14 00:01:05,400 --> 00:01:06,840 تعاطفي بالمناسبة للاضطرار إلى ذلك 15 00:01:06,880 --> 00:01:08,440 العمل طوال الليل، رئيس المفتشين ويتلوك. 16 00:01:09,400 --> 00:01:10,800 - كيف يمكن لك ربما تعرف ذلك؟ 17 00:01:11,080 --> 00:01:13,720 - حسنا لم تمطر منذ ذلك الحين الساعة الرابعة هذا الصباح وكلاهما 18 00:01:13,760 --> 00:01:16,200 معاطفك لا تزال بالأحرى رطبة خاصة على طول القطع. 19 00:01:16,200 --> 00:01:18,560 وعلى الرغم من أنك قد مسحت معظم طين الحديقة من خارج الخاص بك 20 00:01:18,560 --> 00:01:21,520 الأحذية، ركبتيك لا تزال السراويل تظهر دليلاً على ذلك 21 00:01:21,560 --> 00:01:24,400 واجهت الأوساخ الرطبة أثناء التسلق عبر عتبة النافذة. 22 00:01:24,680 --> 00:01:26,360 سأقوم بمقابلة الطفل والتحدث مع 23 00:01:26,360 --> 00:01:27,080 الخادمة عندما تكون كاملة تعافى. 24 00:01:27,440 --> 00:01:28,440 - السفير الإيطالي . 25 00:01:28,480 --> 00:01:31,000 - [هولمز] يمكن للسفير انتظر. سأذهب وأرى الصبي. 26 00:01:31,000 --> 00:01:32,040 - الولد خائف جدا . 27 00:01:32,280 --> 00:01:34,240 - حسنا انه سوف يكون أكثر من ذلك خائف إذا على 28 00:01:34,240 --> 00:01:35,720 المحاولة التالية للخاطفين تنجح. 29 00:01:36,560 --> 00:01:38,000 شكرا لك، المفتش بوليفانت. 30 00:01:38,840 --> 00:01:40,000 (خطى) 31 00:01:40,520 --> 00:01:41,080 مرحبا. 32 00:01:41,960 --> 00:01:42,480 ما اسمك يا فتى؟ 33 00:01:43,000 --> 00:01:47,160 - روبرتو. أو روبرت عندما نكون كذلك في إنجلترا حيث تنتمي ماما. 34 00:01:47,400 --> 00:01:48,680 - عندما استيقظت ماذا هل رأيت؟ 35 00:01:48,960 --> 00:01:50,680 - رجلان ينظران إلي. 36 00:01:50,920 --> 00:01:51,880 - كيف كانوا يرتدون؟ 37 00:01:52,800 --> 00:01:55,640 - باللون الأسود، أعتقد أنه كان مظلماً. 38 00:01:55,880 --> 00:01:56,600 - هل رأيت وجوههم؟ 39 00:01:56,760 --> 00:01:59,800 - لا أستطيع أن أتذكر. كنت أمسك بسرعة كبيرة. 40 00:02:00,320 --> 00:02:02,360 - هل تتذكر أي شيء عن هؤلاء الرجال؟ 41 00:02:02,680 --> 00:02:05,000 لقد تحدثوا باللغة الإنجليزية. 42 00:02:05,840 --> 00:02:06,400 - [مارثا] بلهجتي؟ 43 00:02:06,560 --> 00:02:08,520 - [روبرتو] أشبه السيد ماكجريجور. 44 00:02:08,560 --> 00:02:11,360 - [مارثا] السيد ماكجريجور هو خادمنا من اسكتلندا. 45 00:02:14,120 --> 00:02:15,600 - من أين لك هذا؟ 46 00:02:16,720 --> 00:02:17,360 - لا أعرف. 47 00:02:21,720 --> 00:02:22,040 آه! 48 00:02:22,720 --> 00:02:23,680 - أنت تؤذيه. 49 00:02:25,840 --> 00:02:26,680 - أنا آسف. 50 00:02:27,720 --> 00:02:29,440 أنا آسف جدا. 51 00:02:30,640 --> 00:02:31,080 - هولمز؟ 52 00:02:32,600 --> 00:02:33,640 - لا أستطيع أن أتولى هذه القضية. 53 00:02:33,920 --> 00:02:36,200 - ماذا؟ لكنك لم تفعل ذلك رأيت النافذة. 54 00:02:36,640 --> 00:02:38,400 أو التحدث إلى الخادمة. 55 00:02:38,800 --> 00:02:39,800 - ولا أنا بحاجة لذلك. 56 00:02:40,640 --> 00:02:43,280 أؤكد لك أيها المفتش بوليفانت 57 00:02:43,320 --> 00:02:44,960 قادر تماما على حل الغموض. 58 00:02:46,600 --> 00:02:47,960 - لكن السيد هولمز، الأجنبي 59 00:02:47,960 --> 00:02:49,920 طلب الوزير على وجه التحديد أنك... 60 00:02:49,960 --> 00:02:52,320 - يجب أن أحتفظ بجهودي من أجل المزيد من الجرائم الناجحة 61 00:02:52,520 --> 00:02:54,160 - لا يمكنك الخروج مرة أخرى. 62 00:02:54,400 --> 00:02:56,040 إنه الإيطالي سفير دموي 63 00:02:56,360 --> 00:02:57,560 - سيد هولمز، الأسماء التي اخترتها 64 00:02:57,560 --> 00:02:59,880 مطلوب. الجميع في و خارج منذ الساعة 6 مساءً. 65 00:03:00,080 --> 00:03:01,400 - احتفظ بها! أضفني إلى القائمة! 66 00:03:01,640 --> 00:03:04,160 (موسيقى درامية) 67 00:03:23,960 --> 00:03:43,520 (موسيقى درامية) 68 00:03:48,880 --> 00:03:52,160 - لا تحصل على الكثير منكم الناس في مانهاتن لا أكثر. 69 00:03:54,840 --> 00:03:57,600 - يا سيدة! إذا كنت توجهت إلى رصيف الميناء، 70 00:03:57,760 --> 00:03:59,720 الباب الخلفي أقرب. يمكننا المساعدة. 71 00:03:59,960 --> 00:04:01,760 - شكرا، ولكن أنا تبحث عن 72 00:04:01,760 --> 00:04:03,200 مكاتب التذاكر ل ركاب. 73 00:04:03,480 --> 00:04:05,440 - الذهاب إلى هناك بأنفسنا. 74 00:04:05,440 --> 00:04:07,400 يمكننا أن ننزلك. شرمبي، ساعد السيدة. 75 00:04:08,120 --> 00:04:08,480 - أوه. 76 00:04:10,320 --> 00:04:10,600 - من هنا. 77 00:04:10,800 --> 00:04:11,920 - ًلا شكرا. حصلت عليه. 78 00:04:12,600 --> 00:04:13,320 - أنا كوبر بالمناسبة. 79 00:04:14,280 --> 00:04:15,760 - اميليا. اميليا روخاس. 80 00:04:16,160 --> 00:04:17,440 من دواعي سروري أن تجعل الخاص بك التعارف، أميليا. 81 00:04:18,280 --> 00:04:19,200 أول مرة في نيويورك؟ 82 00:04:19,640 --> 00:04:21,400 - نعم، فقط لهذه الليلة. من كاليفورنيا. 83 00:04:22,920 --> 00:04:25,000 - طريق طويل، أليس كذلك؟ لفتاة أن تأتي بنفسها؟ 84 00:04:25,200 --> 00:04:26,120 - سوف تكون مندهشا ما يمكنك القيام به 85 00:04:26,120 --> 00:04:27,200 عندما لا يكون لديك خيار. 86 00:04:29,480 --> 00:04:29,880 انتظر، أين؟ 87 00:04:31,000 --> 00:04:31,920 (الهمهمات) 88 00:04:34,880 --> 00:04:37,000 - اترك الحقيبة ولن أفعل شريحة وجهك. 89 00:04:37,320 --> 00:04:39,360 - إنها فساتين فقط. يرى. 90 00:04:39,880 --> 00:04:43,280 (موسيقى درامية) 91 00:04:51,840 --> 00:04:53,160 - لقد قطعت شوطا طويلا للموت. 92 00:04:54,280 --> 00:04:55,720 (موسيقى درامية) 93 00:05:09,680 --> 00:05:15,280 (موسيقى درامية) 94 00:05:20,840 --> 00:05:23,320 - كم ثمن التذكرة لندن على ستيلا؟ طريقة واحدة؟ 95 00:05:23,680 --> 00:05:26,840 - ثمن السترة ثلاثون دولاراً. هل حصلت على ثلاثين دولاراً؟ 96 00:05:26,840 --> 00:05:29,160 - لا، لقد سرقت للتو. 97 00:05:29,160 --> 00:05:31,440 ولكن ربما يمكننا أن نجعل نوع من التجارة. 98 00:05:32,040 --> 00:05:33,760 - تريد أن تجعل بلدي يوم أكثر متعة؟ 99 00:05:35,360 --> 00:05:36,360 - ماذا عن شيء ما أكثر قيمة؟ 100 00:05:36,720 --> 00:05:38,960 كانت والدتي مخترعة. 101 00:05:41,120 --> 00:05:41,840 هذه هي المخططات لآلة 102 00:05:41,880 --> 00:05:43,400 الذي يغلي الحليب ويخزنه في زجاجات. 103 00:05:44,240 --> 00:05:45,320 - لماذا يريد أي شخص ذلك؟ 104 00:05:45,560 --> 00:05:48,040 - يحافظ على الحليب طازجًا لفترة طويلة أطول لذلك أنت 105 00:05:48,040 --> 00:05:50,360 يمكن السفر معها القطارات أو السفن. 106 00:05:50,760 --> 00:05:52,400 - ماذا؟ لا الفاصوليا السحرية؟ 107 00:05:53,240 --> 00:05:54,280 هنا، اسمحوا لي أن أرى. 108 00:05:55,920 --> 00:05:58,280 فساتين محلية الصنع. هندي الحلي. 109 00:05:58,680 --> 00:06:01,920 عشرة قرش. الآن، هاه، ما هذا؟ 110 00:06:03,600 --> 00:06:05,320 اها ليس سيئا. 111 00:06:08,040 --> 00:06:10,160 - قاتل استخدم هذا السكين ل قتل شخص ما. 112 00:06:10,360 --> 00:06:11,800 انها ليست للبيع. 113 00:06:16,840 --> 00:06:18,120 أوه، أم، ذلك... 114 00:06:19,680 --> 00:06:21,960 كانت تلك والدتي. لقد صورتها من الداخل. 115 00:06:24,080 --> 00:06:25,280 لا أستطيع مقايضة تلك الساعة. 116 00:06:25,720 --> 00:06:26,520 - أعتقد أننا انتهينا بعد ذلك. 117 00:06:26,800 --> 00:06:29,480 - انتظر، انتظر. انتظر. 118 00:06:29,800 --> 00:06:31,480 فقط أعطني الوقت لنسخ صورتها. 119 00:06:32,720 --> 00:06:34,280 هل سيكون ذلك على ما يرام؟ لو سمحت. 120 00:06:35,400 --> 00:06:36,640 - تبحر السفينة خلال ساعتين. 121 00:06:37,240 --> 00:06:39,680 لا تضع تلك الساعة في بلدي يداك وأنت تصعد على متن الطائرة، حسناً، إذن، 122 00:06:40,000 --> 00:06:41,480 استمتع بنيويورك. احصل على. 123 00:06:44,840 --> 00:06:49,320 (موسيقى درامية) 124 00:07:05,400 --> 00:07:07,800 - فاتته وجبة الإفطار هذا الصباح، 125 00:07:08,840 --> 00:07:11,280 لذلك أنا أخدم ذلك بعد حلول الظلام. 126 00:07:12,280 --> 00:07:13,400 كيف هو هذا المساء؟ 127 00:07:13,720 --> 00:07:15,000 - في خطوة صحيحة. 128 00:07:47,520 --> 00:07:50,000 - سيدة هاليجان، هذه البيضة أوفيركوكيد. 129 00:07:53,080 --> 00:07:54,600 لقد أجرينا هذه المحادثة من قبل. 130 00:07:55,040 --> 00:07:58,120 - آسف يا سيد هولمز، ولكن أخيرًا الوقت الذي قلت أنه كان سيلان جدا. 131 00:07:58,400 --> 00:08:01,360 - لمرافقة الخبز المحمص أيها الجنود. يجب بيضة واحدة 132 00:08:01,400 --> 00:08:04,280 يتم غليها لمدة أربع دقائق و 12 ثانية 133 00:08:04,280 --> 00:08:05,720 ما لم يكن ذلك بالطبع نعامة 134 00:08:05,720 --> 00:08:07,120 بيضة، وأنا لا أصدق ليكون هذا هو الحال. 135 00:08:07,560 --> 00:08:10,520 - قلت لك يا سيدي عندما وافق الزوج على أننا يجب أن نساعد 136 00:08:10,560 --> 00:08:13,440 مع هذه الأزمة لأختي واختطاف الدكتور واتسون، 137 00:08:13,920 --> 00:08:15,920 لكنني عملت فقط ك 138 00:08:15,960 --> 00:08:19,480 مدبرة المنزل ومطبخي كانت المهارات محدودة. 139 00:08:19,840 --> 00:08:23,160 - ولكن يمكنك معرفة الوقت المناسب أنت لا؟ يمكنك استخدام المسطرة. 140 00:08:23,160 --> 00:08:25,040 يمكنك أن تتذكر الأساسية تعليمات. 141 00:08:26,320 --> 00:08:28,760 - أربع دقائق و 12 ثانية لسلق البيضة، 142 00:08:28,920 --> 00:08:29,680 ثلاثة أرباع أ 143 00:08:29,720 --> 00:08:31,600 بوصة بمقدار ربع بوصة للجنود. 144 00:08:32,120 --> 00:08:35,840 - هادئ. لذا ابحث لي عن شخص ما من يستطيع 145 00:08:35,840 --> 00:08:37,360 اتبع هذه الأوامر البسيطة، من فضلك. 146 00:08:44,800 --> 00:08:45,920 انتظر! ماذا تفعل؟ 147 00:08:46,600 --> 00:08:49,680 - إغلاق الستائر . إنه الظلام حالك في الخارج يا سيدي. 148 00:08:50,040 --> 00:08:53,440 - لا تغلق ستائري. لو سمحت. 149 00:08:54,840 --> 00:08:56,840 - هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدي؟ 150 00:08:57,080 --> 00:08:59,360 - لا يا سيدة هاليجان. طاب مساؤك. 151 00:09:05,720 --> 00:09:07,520 (موسيقى درامية هادئة) 152 00:09:11,280 --> 00:09:13,080 - [صوت اسكتلندي] دخل المصباح نافذة الليلة لإظهار 153 00:09:13,400 --> 00:09:15,400 سوف تلاحظ الخيط. 154 00:09:16,120 --> 00:09:20,440 أو سوف يفعل واتسون وهدسون ادفع مثل خادمتك 155 00:09:21,920 --> 00:09:26,360 (موسيقى درامية) 156 00:10:07,080 --> 00:10:15,720 (موسيقى درامية) 157 00:10:40,840 --> 00:10:43,360 لقد رأيتك ترسم في وقت سابق. هل لي أن أرى؟ 158 00:10:43,600 --> 00:10:46,640 (تنهد) 159 00:10:46,800 --> 00:10:47,480 - انها مجرد اسكتشات. 160 00:10:47,680 --> 00:10:49,840 - أعدك ألا أتناوله أيضًا الكثير من وقتك. 161 00:10:52,400 --> 00:10:52,640 - بالتأكيد. 162 00:10:56,640 --> 00:10:57,600 اه... 163 00:10:58,760 --> 00:11:01,080 - أوه، ولكن هذه مذهلة. 164 00:11:01,560 --> 00:11:04,880 صور والدي, إنهم جميلون. 165 00:11:06,240 --> 00:11:08,280 يجب أن يكون الأمر رائعًا جدًا جيد جدًا في شيء ما. 166 00:11:09,040 --> 00:11:13,000 - يجب أن يكون من الرائع أن يكون لديك مثل هذه الفساتين الجميلة. 167 00:11:13,000 --> 00:11:14,400 - ماما وأنا يجب أن ننظر جيدة لبابا. 168 00:11:14,760 --> 00:11:16,520 عليه أن يكون الجديد الولايات المتحدة 169 00:11:16,520 --> 00:11:18,400 سفير لدى المحكمة سانت جيمس في لندن. 170 00:11:18,880 --> 00:11:20,200 حيث لا أعرف الروح. 171 00:11:20,640 --> 00:11:23,920 حسنًا يا سيدة فيوليت، لكني سأفعل ذلك بالكاد أعتبرها صديقة. 172 00:11:25,080 --> 00:11:25,880 هل تعرف أحدا في لندن؟ 173 00:11:26,920 --> 00:11:28,920 -الرجل الذي يعيش في شارع بيكر. 174 00:11:30,320 --> 00:11:31,080 انه لا يعرفني. 175 00:11:31,840 --> 00:11:32,680 - كم هو غامض. 176 00:11:34,120 --> 00:11:35,520 حسنًا، ربما يمكنك ذلك يجتمع الناس في 177 00:11:35,560 --> 00:11:36,800 الكرة والدي رمي في وجهي. 178 00:11:37,800 --> 00:11:39,640 - رمي والدك لك الكرة؟ 179 00:11:40,160 --> 00:11:43,240 -للاحتفال رسمي لاول مرة في المجتمع. 180 00:11:44,440 --> 00:11:47,000 بعد ذلك، بعض الدوق أو الرب سوف يتزوجني 181 00:11:47,000 --> 00:11:48,600 مقابل بعض مناجم الذهب الجد. 182 00:11:49,280 --> 00:11:52,080 - يبدو أشبه بالسوق من الرقص 183 00:11:52,080 --> 00:11:52,800 [يضحك] 184 00:11:52,840 --> 00:11:56,320 - إنها ليست رومانسية جدًا، ولكن سيدة فيوليت 185 00:11:56,320 --> 00:11:59,320 يقول هذا ما كل شاب وريثة تريد. 186 00:12:00,720 --> 00:12:02,360 السيدة تدرب السيدات الشابات على 187 00:12:02,360 --> 00:12:04,360 يكون جديرا الأرستقراطية الأزواج. 188 00:12:05,840 --> 00:12:07,360 - هل هذه والدتك؟ 189 00:12:07,680 --> 00:12:09,120 نعم، هذه ماما. 190 00:12:09,400 --> 00:12:10,760 - هل هي على متن الطائرة؟ 191 00:12:11,720 --> 00:12:13,240 - لا، لم تستطع قم بالرحلة. 192 00:12:14,600 --> 00:12:16,640 - م تلك الصورة لوالدي 193 00:12:16,640 --> 00:12:18,800 مذهل. أنا متأكد من أن بابا سيفعل ذلك شرائه منك. 194 00:12:18,960 --> 00:12:22,640 - عفوا، كلارا. هل هذا فتاة تزعجك؟ 195 00:12:22,920 --> 00:12:24,640 - لماذا، لا، سيدة فيوليت، هي-- 196 00:12:24,640 --> 00:12:25,640 - ينبغي أن تكون في القيادة. 197 00:12:26,320 --> 00:12:31,280 - حسنًا، لقد أصبحت جيدًا جدًا أصدقاء مع أميليا روخاس. 198 00:12:31,920 --> 00:12:32,560 - مسحور 199 00:12:32,920 --> 00:12:33,320 - كلارا. 200 00:12:35,720 --> 00:12:36,240 - لوالديك. 201 00:12:38,160 --> 00:12:40,320 - شكرا لك، أميليا. ربما سنراك على العشاء؟ 202 00:12:43,560 --> 00:12:47,120 - إذن هل ستنضم إلينا؟ على طاولة الكابتن؟ 203 00:12:48,840 --> 00:12:51,720 - اعتقدت أنني سأحصل عليهم تسليم السمان إلى مقصورتي. 204 00:12:52,080 --> 00:12:54,240 - عد إلى أسفل سطح السفينة حيث تنتمي. 205 00:12:55,440 --> 00:12:57,440 وإذا رأيتك مرة أخرى قبل نحن 206 00:12:57,480 --> 00:13:01,440 النزول، سوف تنتهي من هذا رحلة في العميد. 207 00:13:18,560 --> 00:13:19,400 (موسيقى) 208 00:13:34,400 --> 00:13:35,520 - [عابر سبيل] اهتمي بنفسك سيدتي 209 00:13:47,480 --> 00:13:49,440 - اميليا! اميليا! 210 00:13:52,720 --> 00:13:53,440 ها أنت ذا! 211 00:13:54,200 --> 00:13:56,880 أردت أن أجدك بعد ذلك العشاء، لأقول شكرا لك 212 00:13:56,920 --> 00:13:58,480 للصورة لقد رسمت من والدي. 213 00:13:58,480 --> 00:13:59,240 - أوه، كان من دواعي سروري. 214 00:14:00,320 --> 00:14:01,440 - أم، كلارا، عزيزتي؟ 215 00:14:04,080 --> 00:14:05,960 لا ينبغي أن تعتقد أننا كذلك من فئات مختلفة. 216 00:14:05,960 --> 00:14:06,800 لا أعتقد هذا. 217 00:14:07,120 --> 00:14:08,680 يجب أن تشعر بالحرية للاتصال بنا. 218 00:14:10,240 --> 00:14:12,200 - حسنًا، لكن إذا لم أفعل نراكم مرة أخرى، 219 00:14:13,000 --> 00:14:13,680 استمتع بقضاء وقت ممتع في لندن. 220 00:14:13,960 --> 00:14:14,720 - وأنت أيضا، أميليا. 221 00:14:15,320 --> 00:14:15,520 أنت أيضاً. 222 00:14:28,560 --> 00:14:28,920 - [المدرب] واصل السير! 223 00:14:33,120 --> 00:14:34,040 (موسيقى) 224 00:14:56,200 --> 00:14:57,720 -هل يمكنني الحصول على أي شيء مقابل هذا؟ 225 00:15:00,720 --> 00:15:01,480 شكرًا لك. 226 00:15:10,800 --> 00:15:12,720 - [بائع الورق] الأوراق! احصل على أوراقك! 227 00:15:12,760 --> 00:15:15,480 - لافندر! هل تريد بعض؟ 228 00:15:15,720 --> 00:15:15,960 - ًلا شكرا. 229 00:15:16,280 --> 00:15:17,240 - [بائع الورق] (غير واضح) 230 00:15:17,600 --> 00:15:18,680 تعالي واحصلي على أوراقك، سيدتي. 231 00:15:19,160 --> 00:15:19,440 ها أنت ذا. 232 00:15:33,720 --> 00:15:34,400 - (غير واضح) 233 00:15:43,920 --> 00:15:46,640 تم العثور على بقايا خادم لشارلوك هولمز 234 00:15:47,320 --> 00:15:50,280 بقايا جثة امرأة الذي غسله على الشاطئ في 235 00:15:50,640 --> 00:15:54,360 تم التعرف على بيرموندسي كما ماريا مالوي، 236 00:15:54,760 --> 00:15:58,360 خادم مؤخرا في التوظيف لشارلوك هولمز. 237 00:16:02,600 --> 00:16:03,760 [صفير] 238 00:16:05,120 --> 00:16:05,760 - [الشرطي إيفانز] مهم! 239 00:16:07,880 --> 00:16:09,560 لا التسكع. أنت تعرف القواعد. 240 00:16:11,080 --> 00:16:12,480 - أم لا. 241 00:16:13,560 --> 00:16:14,280 لا أنا لا. 242 00:16:14,320 --> 00:16:14,760 آسف. 243 00:16:16,280 --> 00:16:16,480 جديد في المدينة. 244 00:16:17,080 --> 00:16:19,080 - البحث عن عملائك في مكان آخر يا عزيزي. 245 00:16:19,120 --> 00:16:20,240 هذه حديقة عامة. 246 00:16:21,080 --> 00:16:21,760 - أوه، أنا لست كذلك. 247 00:16:23,480 --> 00:16:24,600 عفوا، كيف تجرؤ؟ 248 00:16:25,280 --> 00:16:26,640 لدي عمل هنا. 249 00:16:26,960 --> 00:16:28,360 - على مقعد الحديقة، مع من؟ 250 00:16:28,880 --> 00:16:29,720 شيرلوك هولمز. 251 00:16:30,160 --> 00:16:30,360 - يمين. 252 00:16:30,840 --> 00:16:33,080 وبعد أن يكون لديك الشاي معه 253 00:16:33,320 --> 00:16:35,240 يمكنك لعب الكرات معها جلالة في القصر. 254 00:16:36,560 --> 00:16:37,360 - ربما أفعل ذلك. 255 00:16:37,520 --> 00:16:37,800 - ايه. 256 00:16:38,720 --> 00:16:38,880 اذهب. 257 00:16:39,240 --> 00:16:39,480 تعال. 258 00:16:41,640 --> 00:16:42,400 اذهب. 259 00:16:45,280 --> 00:16:48,360 (موسيقى درامية) 260 00:17:12,680 --> 00:17:13,680 - [السيدة. هاليجان] السيدات والسادة، 261 00:17:13,960 --> 00:17:17,040 السيد هولمز لا يتلقى اليوم. 262 00:17:17,320 --> 00:17:20,760 أنصحك أن تكتب له بدلا من ذلك من محاولة الحصول على دخول 263 00:17:20,800 --> 00:17:21,960 بدون دعوة. 264 00:17:22,520 --> 00:17:23,160 يوم جيد. 265 00:17:51,360 --> 00:17:52,920 (يرن جرس الباب) 266 00:17:55,240 --> 00:17:56,280 - أين كنت بحق الجحيم؟ 267 00:17:56,840 --> 00:17:57,320 تعال بسرعة. 268 00:17:57,680 --> 00:17:59,000 لقد نفد الوقت تقريبًا. 269 00:18:07,480 --> 00:18:10,000 أوه، اعتقدت الوكالة لن ترسل أي شخص آخر. 270 00:18:10,680 --> 00:18:11,360 ضع حقيبتك جانبا. 271 00:18:13,080 --> 00:18:14,160 هل لديك الزي الرسمي الخاص بك؟ 272 00:18:14,840 --> 00:18:15,280 - لا. 273 00:18:21,560 --> 00:18:24,040 كان بإمكاننا أن نناسب اثنين منكم في معدات الأخير. 274 00:18:24,240 --> 00:18:26,320 سيتعين عليها القيام بذلك حتى السيدة. يجدك أفضل. 275 00:18:26,560 --> 00:18:28,080 اسحبه فوق رأسك. 276 00:18:34,880 --> 00:18:35,280 عجل! 277 00:18:36,360 --> 00:18:36,400 السيدة 278 00:18:37,640 --> 00:18:38,040 هذا هو 279 00:18:39,040 --> 00:18:39,480 - اميليا. 280 00:18:40,240 --> 00:18:42,480 - لا يهمني إذا كنت ملكة سبأ يا فتاة. 281 00:18:42,800 --> 00:18:45,400 إذا لم تصل في الوقت المحدد غدًا، انها خارج الباب تذهب 282 00:18:45,400 --> 00:18:46,840 كما ستفعل الفتيات الثلاث الكهف أمامك. 283 00:18:47,080 --> 00:18:48,320 هل أوضح نفسي؟ 284 00:18:48,480 --> 00:18:48,880 - نعم سيدتي. 285 00:18:49,480 --> 00:18:49,840 نحن مختزلون 286 00:18:50,360 --> 00:18:52,960 لذلك يُتوقع منك الطهي وكذلك نظيفة. 287 00:18:53,400 --> 00:18:53,720 - تمام. 288 00:18:54,800 --> 00:18:55,320 - أستميحك عذرا. 289 00:18:56,120 --> 00:18:57,040 - نعم سيدتي. 290 00:18:57,080 --> 00:18:58,080 - لا تقف هناك فقط. 291 00:18:58,320 --> 00:19:01,320 سوف يريد لغته الإنجليزية الكاملة في 15 دقيقة. 292 00:19:01,560 --> 00:19:02,360 (يرن جرس الباب) 293 00:19:03,640 --> 00:19:04,760 (يرن جرس الباب) 294 00:19:04,800 --> 00:19:07,440 بعض الناس لا يستطيعون أن يأخذوا لا للإجابة. 295 00:19:10,320 --> 00:19:12,320 - السيدة ليست سيئة نوع، حقا. 296 00:19:12,680 --> 00:19:14,000 فقط لا تخذلها. 297 00:19:15,440 --> 00:19:16,920 جعل الرجل صالحا الفطور الآن. 298 00:19:32,960 --> 00:19:33,440 [تنهدات] 299 00:19:34,520 --> 00:19:34,840 رائع. 300 00:19:42,560 --> 00:19:43,480 [يطرق الباب] 301 00:19:44,040 --> 00:19:44,600 - أدخل! 302 00:20:04,240 --> 00:20:04,680 - آسف. 303 00:20:06,160 --> 00:20:06,560 اليوم الأول. 304 00:20:09,000 --> 00:20:09,360 أين تريد ذلك؟ 305 00:20:10,800 --> 00:20:11,360 - على الطاولة. 306 00:20:31,520 --> 00:20:32,360 احصل عليه؟ بينما يكون الجو حارا. 307 00:21:03,840 --> 00:21:04,400 - الغطاء. 308 00:21:05,520 --> 00:21:05,880 - آسف. 309 00:21:12,520 --> 00:21:15,000 - لن أحب هذا للهروب. 310 00:21:15,680 --> 00:21:16,480 هل لي أن أسأل من أنت؟ 311 00:21:16,920 --> 00:21:20,040 - اميليا. أنا أميليا روخاس. 312 00:21:20,800 --> 00:21:23,280 - ولكنك لست الجديد خادمة حجرة غسل الأطباق، هل أنا على حق؟ 313 00:21:24,640 --> 00:21:27,280 - لا، ليس هذا هو السبب جئت إلى هنا. 314 00:21:30,200 --> 00:21:32,680 - صوتك يحدد أنت كأمريكي 315 00:21:32,720 --> 00:21:35,040 من الغرب مقرا على حذائك، 316 00:21:35,080 --> 00:21:36,600 سقطت في الأوقات الصعبة، نظرا صفاتهم السابقة. 317 00:21:36,600 --> 00:21:39,000 الجودة السابقة والحالية الضعف 318 00:21:39,000 --> 00:21:42,320 وصل حديثا، اذا حكمنا من خلال رائحة الصنوبر الرخيص 319 00:21:42,320 --> 00:21:45,280 وشمع السفينة كما هو مستخدم في ستيراج ومن كاليفورنيا. 320 00:21:46,560 --> 00:21:48,280 مشبك حزامك يدل على ذلك 321 00:21:48,320 --> 00:21:50,400 من المشغولات المعدنية للمجوهرات المنطقة. 322 00:21:55,120 --> 00:21:55,280 - ابتدائي. 323 00:21:56,800 --> 00:21:57,680 لشارلوك هولمز. 324 00:21:58,200 --> 00:22:01,360 - أنت أيضا ليس لديك خبرة على الإطلاق. 325 00:22:01,400 --> 00:22:04,200 كمحلي، ولا أي الكفاءة الطهي. 326 00:22:04,480 --> 00:22:06,440 - سيد هولمز، أستطيع أن أشرح. 327 00:22:08,520 --> 00:22:10,320 عشت أنا وأمي طويلاً الطريق من لا مكان. 328 00:22:11,080 --> 00:22:14,200 وفي الليل كانت تقرأ قصص من الورق 329 00:22:14,200 --> 00:22:15,200 عن حالاتك. 330 00:22:16,960 --> 00:22:19,000 وأخبرتني أنه إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى مساعدة، 331 00:22:19,600 --> 00:22:21,360 يجب أن أجدك. 332 00:22:23,160 --> 00:22:23,520 -م حسنا، أنا آسف. 333 00:22:24,760 --> 00:22:26,240 ليس فقط أنني لا أستطيع مساعدتك، 334 00:22:26,280 --> 00:22:27,800 في هذه الأيام لا أستطيع حتى أساعد نفسي. 335 00:22:31,360 --> 00:22:32,240 - هل كل شيء مرضي، سيدي؟ 336 00:22:32,240 --> 00:22:37,520 لا! لا، سيدة هاليجان، كل شيء غير مرض. 337 00:22:37,880 --> 00:22:40,480 في المستقبل، يرجى اتخاذ مراجع أي موظف 338 00:22:40,480 --> 00:22:43,120 قبل السماح لهم بالتسمم لي في دراستي الخاصة. 339 00:22:43,360 --> 00:22:45,640 ادفع للآنسة روخاس أجر أسبوع واحد الأجر مقدما، 340 00:22:45,680 --> 00:22:48,040 إنهاء عملها على الفور، وأظهر لها. 341 00:22:48,200 --> 00:22:49,640 وخذ هذا، هذا، أنظر إلى هذا. 342 00:22:49,880 --> 00:22:53,280 عذر بائس ل الإفطار معك. شكرًا لك. 343 00:22:55,360 --> 00:22:57,160 - أمي قالت أنك كذلك رجل عظيم. 344 00:22:58,560 --> 00:22:59,400 لا بد أنها كانت مخطئة. 345 00:22:59,680 --> 00:23:00,000 [يطرق] 346 00:23:02,000 --> 00:23:04,720 - يا سيد هولمز، لقد أخبرته لم تكن تتلقى 347 00:23:04,720 --> 00:23:06,400 ما رئيس المفتشين أصر. 348 00:23:07,960 --> 00:23:10,440 - أعتذر عن المقاطعة فطورك يا سيدي. 349 00:23:11,120 --> 00:23:14,080 بول أندرسون، المعين حديثا سفير الولايات المتحدة 350 00:23:14,120 --> 00:23:15,280 إلى محكمة سانت جيمس. 351 00:23:15,920 --> 00:23:16,680 زوجتي مارجوري. 352 00:23:18,120 --> 00:23:20,320 سيد هولمز، وصلنا أمس. 353 00:23:20,760 --> 00:23:22,560 استيقظنا هذا الصباح لنجد ابنتي مفقودة. 354 00:23:23,000 --> 00:23:24,040 - يجب أن تساعدنا. كلارا مفقود؟ 355 00:23:24,080 --> 00:23:25,840 - كلارا مفقودة؟ 356 00:23:26,000 --> 00:23:27,320 - كيف تعرف الاسم من ابنتنا؟ 357 00:23:28,240 --> 00:23:30,320 - سأريكم. 358 00:23:35,840 --> 00:23:36,600 - نادِر. 359 00:23:37,120 --> 00:23:39,240 - مما أعرفه من هؤلاء الحالات يا سيد هولمز، 360 00:23:39,240 --> 00:23:41,520 ليس هناك وقت لنضيعه. سوف من فضلك ساعدنا؟ 361 00:23:42,080 --> 00:23:44,040 - لا بد لي من حضور صاحبة الجلالة الملكة عند الظهر, 362 00:23:44,320 --> 00:23:45,240 كسفير قادم. 363 00:23:45,600 --> 00:23:46,920 - نود أن نقول لها جلالة 364 00:23:46,920 --> 00:23:48,160 أنك تساعدنا. 365 00:23:48,440 --> 00:23:49,480 عسى السفير أن يفعل ذلك. 366 00:23:50,720 --> 00:23:51,240 - كنت على متن السفينة. 367 00:23:52,080 --> 00:23:54,320 لقد رسمت صورة لكما واعطتها لكلارا 368 00:23:54,320 --> 00:23:55,600 لكنني احتفظت بواحدة من لها لنفسي. 369 00:23:58,080 --> 00:23:58,960 - أنت الفتاة من السفينة. 370 00:23:59,920 --> 00:24:01,400 الذي أخبرتنا عنه كلارا. 371 00:24:01,440 --> 00:24:04,000 وانظر، ها هي تعمل للسيد هولمز، 372 00:24:04,040 --> 00:24:06,200 إنها علامة، صلاة مستجابة. 373 00:24:07,160 --> 00:24:07,880 - جيد جدا. 374 00:24:08,600 --> 00:24:11,480 يمكنك أن تخبر صاحبة الجلالة بأنني سأفعل ذلك فحص مسرح الجريمة. 375 00:24:13,000 --> 00:24:14,600 - أحضر خادمتك . هي تعرف لها، كلارا. 376 00:24:15,320 --> 00:24:16,400 قد تكون قادرة على المساعدة. 377 00:24:24,560 --> 00:24:28,560 [موسيقى درامية] 378 00:24:39,080 --> 00:24:39,520 - احمل هذا 379 00:24:40,240 --> 00:24:42,920 لا تلمس أي شيء و بالتأكيد لا تتكلم. 380 00:24:45,600 --> 00:24:46,240 كرر أوامري. 381 00:24:48,240 --> 00:24:49,280 - لكنك أخبرتني للتو عدم التحدث. 382 00:24:53,760 --> 00:24:55,080 - [السفير أندرسون] شكرًا لك حضورك يا سيد هولمز. 383 00:24:55,320 --> 00:24:56,760 هل يمكنك تقديم أ ملخص الأحداث 384 00:24:56,760 --> 00:24:58,560 مما يؤدي إلى الاكتشاف 385 00:24:58,560 --> 00:24:59,800 هل اختفى الشاب كلارا؟ 386 00:25:00,200 --> 00:25:02,560 - تقاعدت مبكرا، الأول لدينا ليلة على الشاطئ. 387 00:25:03,800 --> 00:25:06,040 أحضرت خادمة كلارا كوكو في التاسعة 388 00:25:06,560 --> 00:25:09,520 وعاد في الصباح إلى أيقظها بعد الساعة 7 صباحًا. 389 00:25:11,000 --> 00:25:14,520 كلارا لم تكن في غرفتها. 390 00:25:15,880 --> 00:25:19,320 وصلت إلى المنزل، أسباب، لا شيء. 391 00:25:21,880 --> 00:25:24,160 كنت أنا وزوجتي نائمين المجاور. 392 00:25:25,400 --> 00:25:25,880 لم تسمع شيئا. 393 00:25:26,120 --> 00:25:27,360 - لم يكن هناك طلب ل فدية لها؟ 394 00:25:28,760 --> 00:25:29,680 - ليس بعد. 395 00:25:31,400 --> 00:25:32,600 شكرًا لك. 396 00:25:33,160 --> 00:25:35,280 - هل من الممكن الانتظار في الطابق السفلي مع زوجتك؟ 397 00:25:36,960 --> 00:25:38,440 المفتش بوليفانت، اجمع الخدم. 398 00:25:38,640 --> 00:25:40,040 سأقوم بمقابلة معهم في الوقت الحاضر. 399 00:25:50,520 --> 00:25:51,040 حقيبة 400 00:25:58,520 --> 00:26:03,520 [موسيقى هادئة] 401 00:26:08,000 --> 00:26:08,360 - هذه كلارا، حسنًا. 402 00:26:11,200 --> 00:26:13,160 - يبدو أن لديك مدى الذاكرة 403 00:26:13,200 --> 00:26:15,040 قلت: من سمكة ذهبية لا يتحدث. 404 00:26:15,560 --> 00:26:17,400 - حسنا، ولكن لقد رأيت كلارا وأنت لم تفعل ذلك. 405 00:26:17,840 --> 00:26:19,800 هذا هو اللون المناسب و الطول بالنسبة لي. 406 00:26:19,800 --> 00:26:23,320 - استمع وتعلم حتى يتسنى لك رحلة طويلة لا تضيع تماما 407 00:26:23,320 --> 00:26:25,080 وفي يوم من الأيام قد تتمكن لتخبر أطفالك 408 00:26:25,120 --> 00:26:26,600 الذي درسته مع العظيم شيرلوك هولمز. 409 00:26:26,600 --> 00:26:29,120 الآن المبدأ الأول من الخصم... 410 00:26:29,400 --> 00:26:33,120 - هو أن كل احتمال لا بد منه في الاعتبار والقضاء عليها، 411 00:26:33,280 --> 00:26:36,560 آخر من يبقى مهما كان من غير المحتمل أن تكون الحقيقة. 412 00:26:36,560 --> 00:26:39,480 لقد قرأت كتاب واتسون قصص عاطفية صغيرة. 413 00:26:39,480 --> 00:26:41,840 حسنًا، قد يقرأ الببغاء حتى شكسبير. 414 00:26:42,840 --> 00:26:44,560 نوتا بيني. هذه الغرفة له ثلاثة مخارج. 415 00:26:45,200 --> 00:26:46,840 - الباب والنوافذ. 416 00:26:49,680 --> 00:26:52,400 لا، كلارا ليست نوع الفتاة للذهاب للقفز من النوافذ. 417 00:26:55,560 --> 00:26:57,280 أرى شمعتين. 418 00:26:57,680 --> 00:26:57,760 - نعم. 419 00:26:58,600 --> 00:27:01,040 واحدة تركتها الخادمة أخيرًا الليل، محترق حتى اللب. 420 00:27:01,560 --> 00:27:02,200 والآخر هو ... 421 00:27:02,200 --> 00:27:03,760 - مضاءة بمن جاء لكلارا. 422 00:27:03,760 --> 00:27:06,400 - مَن؟ من أي وقت مضى؟ 423 00:27:07,080 --> 00:27:09,320 هل يمكنك التعرف على الدخيل الغامض؟ 424 00:27:10,000 --> 00:27:13,640 - حسنا، كان هناك رجال شرطة حراسة الأراضي 425 00:27:13,680 --> 00:27:16,400 وليس هناك أي علامة على ذلك الدخول القسري. 426 00:27:18,640 --> 00:27:19,120 من الداخل. 427 00:27:20,680 --> 00:27:23,560 - تنوع النحاس الرخيص في كثير من الأحيان يعمل من قبل أولئك الذين هم تحت الدرج. 428 00:27:23,560 --> 00:27:25,200 لذلك الخاطف خادمك جاء 429 00:27:25,240 --> 00:27:26,680 مع شمعة ولكن اليسار في الظلام؟ 430 00:27:28,840 --> 00:27:30,960 (موسيقى درامية) 431 00:27:37,280 --> 00:27:40,800 - ربما كانت يديه ممتلئتين. 432 00:27:42,560 --> 00:27:42,960 - لا تلمس. 433 00:27:48,400 --> 00:27:48,640 - إنه التبغ. 434 00:27:49,120 --> 00:27:51,560 - نعم. من الأصابع من الناقل. 435 00:27:52,600 --> 00:27:55,120 لقد اختبرني واتسون ذات مرة معصوب العينين و 436 00:27:55,160 --> 00:27:57,800 تمكنت من التعرف 17 تبغ 437 00:27:57,840 --> 00:27:59,760 من الرائحة وحدها. 438 00:28:00,040 --> 00:28:01,880 الآن، هذا واحد لا أستطيع الحصول على تماما. 439 00:28:02,920 --> 00:28:03,400 - أنا استطيع. 440 00:28:05,440 --> 00:28:07,840 - حسنا، لا تتركني في التشويق. 441 00:28:08,200 --> 00:28:11,160 - إنها الأفضل في كاليفورنيا مضغ التبغ. 442 00:28:11,600 --> 00:28:12,360 لديها مثير للاشمئزاز رائحة قوية. 443 00:28:13,160 --> 00:28:16,200 وهذا يذكرني شيء... شيء... 444 00:28:16,400 --> 00:28:17,320 - شيء أمريكي. 445 00:28:21,640 --> 00:28:22,320 لودانوم؟ 446 00:28:23,960 --> 00:28:25,880 - تم تخدير كلارا وحملها خارج فاقد الوعي. 447 00:28:26,920 --> 00:28:28,160 (موسيقى غامضة) 448 00:28:40,520 --> 00:28:41,320 سيد هولمز، هل أنت بخير؟ 449 00:28:41,320 --> 00:28:44,960 - لقد انتهيت من الفحص ويجب أن يغادر. 450 00:28:45,320 --> 00:28:46,440 - حسنًا، لقد وصلنا للتو في مكان ما. 451 00:28:46,440 --> 00:28:47,160 - م لا يوجد "نحن". 452 00:28:47,600 --> 00:28:50,040 - لقد عرضت المساعدة في العثور عليها ابنتهم. 453 00:28:50,240 --> 00:28:52,880 - قلت أنني سأزور الجريمة المشهد ولقد فعلت ذلك. 454 00:28:52,920 --> 00:28:53,880 في الوقت الحالي يجب أن ننسحب. 455 00:28:54,360 --> 00:28:55,960 - حسنا، كما قلت، هناك ليس "نحن". 456 00:28:56,400 --> 00:28:57,960 والدتي لم ترفع لي أن أستقيل 457 00:28:58,000 --> 00:28:59,120 أو الرحيل دون أن يقول وداعا. 458 00:28:59,560 --> 00:29:01,200 لذا سأعتذر ل لهم بالنسبة لك. 459 00:29:01,200 --> 00:29:02,320 - كما تحب. يوم جيد. 460 00:29:07,240 --> 00:29:08,400 - [بوليفينت] لا تخبر لقد كنت أنتظرك. 461 00:29:09,120 --> 00:29:09,560 أين هولمز؟ 462 00:29:10,560 --> 00:29:10,960 انه لا يزال في الطابق العلوي. 463 00:29:12,600 --> 00:29:12,960 - لا. 464 00:29:15,080 --> 00:29:16,400 كان عليه أن يندفع للخروج. 465 00:29:16,800 --> 00:29:18,800 - ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك أهم من هذا الاختطاف؟ 466 00:29:21,000 --> 00:29:24,320 - كان فيما يتعلق دليل وجده. 467 00:29:24,560 --> 00:29:26,680 وتركني خلفه لأتبعه حتى مع الخدم. 468 00:29:27,440 --> 00:29:27,920 - في هذه الحالة؟ 469 00:29:28,280 --> 00:29:31,720 - لم يكن لدينا الوقت للتوظيف موظفين ولكن... 470 00:29:32,000 --> 00:29:34,520 كان كاسي طباخًا مع السفارة الامريكية منذ سنوات. 471 00:29:35,520 --> 00:29:36,240 مراجع لا تشوبها شائبة. 472 00:29:36,600 --> 00:29:37,680 - الفتاة المسكينة على حق. 473 00:29:37,720 --> 00:29:38,400 كما تسعة بنسات الماضي عندما 474 00:29:38,400 --> 00:29:40,320 أحضرت لها الكاكاو أخيرًا ليلة. أقسم. 475 00:29:40,640 --> 00:29:42,200 - لا أحد يلومك، كاسي. 476 00:29:44,800 --> 00:29:46,760 هل كان أحد معك عندما هل صنعت الكاكاو؟ 477 00:29:47,000 --> 00:29:49,440 - المدرب. لديه عشاء بالنار. 478 00:29:49,920 --> 00:29:51,480 بيت المدرب دائمًا ما يكون شديد الجفاف. 479 00:29:51,800 --> 00:29:53,200 - وهل غادرت الغرفة 480 00:29:53,240 --> 00:29:54,640 قبل اتخاذ الكاكاو إلى كلارا؟ 481 00:29:55,560 --> 00:29:57,000 - فقط لحضور السيدة أندرسون. 482 00:29:57,520 --> 00:29:59,160 لقد اتصلت للحصول على الساخن جرة ماء 483 00:29:59,680 --> 00:30:00,360 - بالفعل فعلت. 484 00:30:00,800 --> 00:30:02,120 النافذة في غرفتنا كانت 485 00:30:02,160 --> 00:30:03,880 تركت مفتوحة بلا مبالاة. نحن كانت متجمدة. 486 00:30:04,160 --> 00:30:05,480 - لقد ذهبت فقط ل خمس دقائق. 487 00:30:05,680 --> 00:30:06,960 وكان تشارلي هناك طوال الوقت. 488 00:30:07,880 --> 00:30:08,200 - هل كان؟ 489 00:30:08,800 --> 00:30:11,800 كم من الوقت عمل تشارلي في بيت السفير ؟ 490 00:30:12,600 --> 00:30:13,000 - الأخيرة فقط. 491 00:30:13,320 --> 00:30:14,920 - لكنه كان سائقنا في أمريكا. 492 00:30:15,560 --> 00:30:18,560 أرسلناه قبل أكثر من شهر للمساعدة في تجهيز الأمور لنا. 493 00:30:19,040 --> 00:30:21,000 - وهو لطيف حقا شاب. 494 00:30:21,520 --> 00:30:23,120 حسنًا، واحد أو اثنان فقط عادات غريبة. 495 00:30:28,560 --> 00:30:30,200 - مثل مضغ التبغ. 496 00:30:30,960 --> 00:30:32,160 - فقط في بيت المدرب. 497 00:30:32,600 --> 00:30:35,200 أجعله يبصق التبغ قبل أن يدخل 498 00:30:37,080 --> 00:30:38,360 - هل يمكنني التحدث إلى تشارلي، من فضلك؟ 499 00:30:39,200 --> 00:30:42,000 - أحضره، كاسي. لكن لا تفعل ذلك قل ما يدور حوله. 500 00:30:42,480 --> 00:30:42,840 - اسمح لي. 501 00:30:46,640 --> 00:30:46,920 - آنسة... 502 00:30:47,520 --> 00:30:47,640 - روخاس. 503 00:30:48,240 --> 00:30:49,920 - هل عملت لدى السيد؟ هولمز طويلة؟ 504 00:30:50,960 --> 00:30:53,280 أعني، هل كنت معنا عودة السفينة 505 00:30:53,280 --> 00:30:55,480 من بعض المهام السرية نيابة عنه؟ 506 00:30:55,840 --> 00:30:58,280 - أنا آسف. لا أستطيع الإجابة هذا السؤال. 507 00:30:58,640 --> 00:30:59,120 - أرى. 508 00:30:59,760 --> 00:31:02,600 حسنًا، كمواطن أمريكي، اسمحوا لي أن أكون صريحا. 509 00:31:03,560 --> 00:31:05,000 كبير المفتشين ويتلوك ينصح 510 00:31:05,000 --> 00:31:06,280 أنا لا أقوم بتوظيف شيرلوك هولمز. 511 00:31:06,920 --> 00:31:09,000 قال في الأسابيع الأخيرة أنه حتى الدكتور واتسون، 512 00:31:09,000 --> 00:31:10,280 الذي كان له 513 00:31:10,320 --> 00:31:11,840 صديق لسنوات، لديه تخلت عنه. 514 00:31:12,320 --> 00:31:16,800 وأن عمل صاحب العمل الخاص بك أصبحت غير منتظمة وغير سليمة. 515 00:31:17,120 --> 00:31:18,760 - وليس لتخويفك، لكن الشرطة 516 00:31:18,760 --> 00:31:21,400 وقال أيضا أن له في الآونة الأخيرة قُتلت الخادمة. 517 00:31:23,520 --> 00:31:25,240 ولن يفعل شيئا للمساعدة في الاستفسارات. 518 00:31:28,120 --> 00:31:29,680 - إذا كان أي شخص في لندن يمكن أن تجد 519 00:31:29,680 --> 00:31:32,360 كلارا، أعدك إنه السيد هولمز. 520 00:31:33,520 --> 00:31:34,360 سوف يجد ابنتك. 521 00:31:36,080 --> 00:31:37,520 ولن يستسلم حتى يكون لديه. 522 00:31:39,480 --> 00:31:41,680 - لقد ذهب تشارلي الآن. كذلك هو الخاص بك النقل والخيول. 523 00:31:42,800 --> 00:31:43,080 - ماذا؟ 524 00:31:49,080 --> 00:31:50,320 (موسيقى درامية) 525 00:32:04,160 --> 00:32:05,360 - ها هي حقيبتك من الطابق العلوي. 526 00:32:07,680 --> 00:32:09,120 هل كان هذا كل ما لديك في العالم؟ 527 00:32:09,440 --> 00:32:10,320 - هذا كل ما أحتاجه. 528 00:32:11,840 --> 00:32:12,560 - أجر أسبوعك. 529 00:32:15,320 --> 00:32:17,080 - على الأقل خذ هذا. انها مجرد 530 00:32:17,080 --> 00:32:19,520 الخبز والجبن و أ بصل مخلل. 531 00:32:20,440 --> 00:32:21,440 - شكرا على حسن ضيافتك. 532 00:32:24,720 --> 00:32:27,440 أوه، ويرجى السماح للسيد هولمز أعلم أنني حلت قضيته. 533 00:32:28,600 --> 00:32:30,120 - ربما عليك أن تخبر السيد هولمز نفسك. 534 00:32:32,280 --> 00:32:33,560 السيد والسيدة هاليجان سوف يفعلان ذلك الآن 535 00:32:33,560 --> 00:32:34,880 لا تحتاج إلى أي شيء آخر هذا المساء. 536 00:32:39,760 --> 00:32:40,000 لذا... 537 00:32:41,520 --> 00:32:43,240 انطلق بلا وداع. 538 00:32:43,600 --> 00:32:45,520 - لقد أوضحت أنك لم تفعل ذلك تريدني هنا. 539 00:32:46,120 --> 00:32:47,720 ولا يهمك شيء حول العثور على كلارا. 540 00:32:48,080 --> 00:32:49,560 - بالطبع أريد ذلك العثور على الفتاة. 541 00:32:51,280 --> 00:32:52,000 ماذا تعلمت؟ 542 00:32:53,280 --> 00:32:54,720 - تم اختطاف كلارا من قبل تشارلز 543 00:32:54,720 --> 00:32:56,280 هولرويد، السفير حوذي. 544 00:32:57,120 --> 00:33:00,160 لقد رأيته على متن السفينة عندما كان جمع أندرسون. 545 00:33:00,520 --> 00:33:04,160 تذكرت أنه بصق مرة أخرى مباشرة أمام قدمي. 546 00:33:04,480 --> 00:33:06,640 نفس الرائحة الكريهة كما كانت على حامل الشمعة. 547 00:33:06,680 --> 00:33:10,240 وقد خرج مع مدرب السفير والخيول. 548 00:33:10,880 --> 00:33:12,880 وبحسب كاسي الطباخ, 549 00:33:14,080 --> 00:33:16,400 وكان تشارلي الوحيد بخلافها 550 00:33:16,440 --> 00:33:18,120 من يستطيع أن يضع اللودانوم في الكاكاو 551 00:33:18,120 --> 00:33:21,040 فعلت عندما أخذت الماء الساخن جرة تصل إلى غرفة أندرسون 552 00:33:21,040 --> 00:33:22,480 لأن الجو كان باردا الليلة الماضية 553 00:33:22,960 --> 00:33:24,960 وغادر شخص ما نافذة مفتوحة. 554 00:33:25,520 --> 00:33:28,560 - هل تعرف أين هو الآن، هذا تشارلي الحوذي؟ 555 00:33:29,480 --> 00:33:30,320 - ليس بعد. 556 00:33:30,800 --> 00:33:32,360 - ملابس بالكاد حالة ثم، أليس كذلك؟ 557 00:33:33,480 --> 00:33:34,280 الى جانب ذلك، لا يزال لدي أسئلة. 558 00:33:35,440 --> 00:33:36,120 - مثل؟ 559 00:33:38,760 --> 00:33:42,160 - مثل من أنت؟ 560 00:33:42,360 --> 00:33:45,360 لقد درست طريقتي، لقد فعلت ذلك تسللت إلى منزلي 561 00:33:45,400 --> 00:33:47,840 لقد تكرمت بنفسك عائلة السفير . 562 00:33:47,840 --> 00:33:48,440 من أرسلك؟ 563 00:33:48,960 --> 00:33:49,480 - والدتي. 564 00:33:50,480 --> 00:33:51,840 - لأي سبب؟ يشرح. 565 00:33:53,040 --> 00:33:54,080 - وهذا ما جئت إلى هنا للقيام به. 566 00:33:54,280 --> 00:33:55,600 - ثم لا تنتظر أكثر. 567 00:33:57,440 --> 00:33:59,480 - كان قبل بضعة أشهر. 568 00:34:00,280 --> 00:34:06,520 كانت ماما على وشك الانتهاء من الرسم تعويم ذاتية الدفع 569 00:34:06,520 --> 00:34:08,840 قبل العرض السنوي هم كان في لوس أنجلوس. 570 00:34:09,240 --> 00:34:13,720 فطلبت مني أن أوصلها التصاميم وتحصيل رسومها. 571 00:34:16,640 --> 00:34:17,800 - كن حذرا في المدينة. 572 00:34:25,120 --> 00:34:26,080 توقف عند المتجر وتأكد 573 00:34:26,120 --> 00:34:27,160 هناك الخوخ على الخاص بك الطريق إلى المنزل. 574 00:34:27,360 --> 00:34:29,760 - هل قمت بهذه المهام؟ 575 00:34:30,120 --> 00:34:33,200 - نعم، استغرق الأمر مني ثلاثة أيام. 576 00:34:33,640 --> 00:34:37,280 - هذه الرحلة تبدو بالفعل لا نهاية لها وأفترض أنك تعود. 577 00:34:43,840 --> 00:34:46,480 - أمي، أنا في المنزل. كان علي أن أنتظر واترك مرة واحدة. 578 00:34:46,920 --> 00:34:48,840 المتجر لم يكن مفتوحا عندما... 579 00:34:51,960 --> 00:34:53,520 عندما وصلت إلى هناك لأول مرة. 580 00:34:53,520 --> 00:34:55,920 وصلت هناك. 581 00:35:07,720 --> 00:35:11,800 كانت والدتي تقول لي دائمًا أنه إذا يجب أن يحدث لها أي شيء 582 00:35:11,840 --> 00:35:14,040 أنني يجب أن ألتقط هذه الصورة خارج إطارها 583 00:35:14,080 --> 00:35:15,880 ووضعها مع سجل القصاصات لها. 584 00:35:16,360 --> 00:35:19,040 كانت هناك ملاحظة ل لي على الظهر. 585 00:35:20,920 --> 00:35:21,760 حبيبتي اميليا. 586 00:35:23,720 --> 00:35:26,120 إذا كنت تقرأ هذا، ثم ذهبت 587 00:35:26,120 --> 00:35:28,640 دون أن أقول لك الحقيقة عن والدك. 588 00:35:30,520 --> 00:35:33,640 لقد قلت دائمًا أنه كان مستكشفًا الذي مات قبل ولادتك. 589 00:35:34,320 --> 00:35:37,160 هذه هي الكذبة الوحيدة التي قلتها على الإطلاق أنت وأنا آسف لذلك. 590 00:35:38,480 --> 00:35:40,760 والدك الحقيقي هو شيرلوك هولمز. 591 00:35:46,240 --> 00:35:46,680 اذهب إلى لندن. 592 00:35:47,720 --> 00:35:48,280 ابحث عنه. 593 00:35:49,440 --> 00:35:50,680 سوف يساعدك شيرلوك الآن. 594 00:35:56,400 --> 00:35:58,120 لا يمكن لأي أم أن تكون أكثر من أي وقت مضى فخورة بابنتها. 595 00:35:58,960 --> 00:36:00,440 أحبك دائما يا أمي. 596 00:36:03,600 --> 00:36:05,160 كان اسمها لوسيا روخاس. 597 00:36:15,480 --> 00:36:20,440 - حسنا، ربما يذهب دون أن يقول 598 00:36:20,440 --> 00:36:22,440 معنى الاسم لوسيا روخاس على الاطلاق. 599 00:36:22,480 --> 00:36:24,480 لا شيء بالنسبة لي. 600 00:36:25,240 --> 00:36:25,800 - هذا ليس صحيحا. 601 00:36:28,240 --> 00:36:28,680 أنت... 602 00:36:30,440 --> 00:36:31,320 أنت والدي. 603 00:36:33,640 --> 00:36:36,080 - لسوء الحظ، أنت لست كذلك الأول ولا في 604 00:36:36,080 --> 00:36:38,600 على الأرجح الأخير ل تقديم مثل هذا الادعاء. 605 00:36:40,280 --> 00:36:41,440 لم يسبق لي حتى كان إلى كاليفورنيا. 606 00:36:43,280 --> 00:36:43,880 وداعاً يا آنسة روخاس. 607 00:36:55,880 --> 00:36:57,400 - انتظر. لو سمحت. 608 00:37:00,400 --> 00:37:01,320 أنت لم تذهب إلى كاليفورنيا أبدا. 609 00:37:03,520 --> 00:37:05,560 لكن ماما جاءت إلى هنا. إلى لندن. 610 00:37:06,880 --> 00:37:09,520 هي... قامت في البرية 611 00:37:09,520 --> 00:37:11,840 عرض الغرب وساعد في التصميم مشهدها. 612 00:37:14,800 --> 00:37:18,040 - ليس لدي أي فكرة عما أنت نتوقع أن يثبت هذا الرسم، 613 00:37:18,080 --> 00:37:19,600 ولكن يمكنك الضرب الأبوة من القائمة. 614 00:37:21,400 --> 00:37:22,960 إذا كانت والدتك تنعم أنت مع 615 00:37:22,960 --> 00:37:24,760 هذه القصص، أنا متأكد لقد قصدت جيدًا. 616 00:37:24,800 --> 00:37:28,080 ولعلها قرأت بعضاً منها حسابات مروعة لحالاتي في 617 00:37:28,120 --> 00:37:30,640 الفزع الأمريكي وتخيلت الاتصال. 618 00:37:31,320 --> 00:37:35,800 - والدتي لم تكن حالمة. هي أرسلني هنا لأجدك 619 00:37:36,200 --> 00:37:38,600 قالت أنك سوف تفعل ذلك تعرف ماذا تفعل. 620 00:37:38,600 --> 00:37:40,840 ولكن يبدو أنك لا يعد يهتم بأي شيء. 621 00:37:40,880 --> 00:37:42,520 - ماذا يفترض بي أن أفعل يهتم؟ 622 00:37:42,520 --> 00:37:45,520 - لماذا كانت أمي قتل و 623 00:37:45,560 --> 00:37:47,240 من سيفعل مثل هذا الرهيب شيء؟ 624 00:37:47,280 --> 00:37:49,120 - آنسة روخاس، تعازيّ. 625 00:37:50,800 --> 00:37:54,280 أنا متأكد من أن والدتك كانت فيها طريقة امرأة رائعة وأنا 626 00:37:54,280 --> 00:37:56,760 نأمل أقل بكثير من المتاعب يبدو أنك كذلك. 627 00:38:02,960 --> 00:38:05,040 - شيرلوك هولمز العظيم 628 00:38:05,040 --> 00:38:07,640 سأحل جريمة قتل أمي بنفسي. 629 00:38:08,000 --> 00:38:10,360 وبينما أنا في ذلك، سأجد كلارا أندرسون أيضًا. 630 00:38:12,640 --> 00:38:13,440 معك أو بدونك. 631 00:38:23,120 --> 00:38:24,720 [يفتح الباب] 632 00:38:25,360 --> 00:38:26,320 - انتظر! 633 00:38:29,240 --> 00:38:30,400 انتظر. 634 00:38:37,920 --> 00:38:41,760 ولكي أكون واضحا، أنا لا أصدق 635 00:38:41,800 --> 00:38:46,000 لمدة دقيقة أنت ذريتي. 636 00:38:47,240 --> 00:38:49,760 من خلال وضع ذلك جانبا ل اللحظة، أنا 637 00:38:49,760 --> 00:38:53,280 أجد نفسي في حاجة من مساعد. 638 00:38:55,440 --> 00:38:57,040 ومن ما رأيت على الخاص بك الأول 639 00:38:57,040 --> 00:39:00,120 يوم في عملي، أنت فنان مقبول. 640 00:39:01,480 --> 00:39:03,280 حريصة وذكية التلميذ مع 641 00:39:03,280 --> 00:39:05,680 جيد بشكل مدهش مفتوح الوفاض صفعة. 642 00:39:08,280 --> 00:39:10,200 من فضلك، اجلس. 643 00:39:16,520 --> 00:39:18,720 اختطاف كلارا أندرسون هي جريمة 644 00:39:18,720 --> 00:39:20,760 والتي قد لا أكون واضحا إشراك نفسي. 645 00:39:21,520 --> 00:39:27,240 لكن أنت، أيتها الفتاة، سوف تصلين في المدينة ومثل معظم 646 00:39:27,240 --> 00:39:29,800 الأميركيون مغرمون بالسؤال البعيد أسئلة كثيرة جداً، 647 00:39:31,200 --> 00:39:32,480 يمكن أن أذهب حيث لا أستطيع. 648 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 بشرط أن تكون كذلك مهتم حقا 649 00:39:36,960 --> 00:39:37,800 في تعلم أساليبي. 650 00:39:41,200 --> 00:39:43,240 - إذا كان لديك شيء للتدريس. 651 00:39:44,520 --> 00:39:44,800 - أفعل. 652 00:39:48,240 --> 00:39:51,480 ولكن في ظل بعض غير قابلة للتفاوض الظروف. 653 00:39:52,840 --> 00:39:53,400 - سيكون هؤلاء. 654 00:39:55,360 --> 00:39:59,360 سوف تقوم بالمهام فقط وضعت لك. 655 00:40:01,240 --> 00:40:03,680 سوف تتبع تعليماتي إلى الرسالة. سوف تقول 656 00:40:03,720 --> 00:40:06,080 لا أحد ماذا تفعل وسوف تقدم تقريرا لي فقط. 657 00:40:07,640 --> 00:40:11,840 وربما المهارات التي تتعلمها قد يتم توظيفه لاحقًا لـ 658 00:40:11,840 --> 00:40:13,040 التحقيق في جريمة القتل من والدتك. 659 00:40:14,200 --> 00:40:16,920 وفي هذه الأثناء، لتجنب الشك, 660 00:40:16,960 --> 00:40:18,440 سوف تبقى في الخاص بك الوضع الحالي. 661 00:40:18,960 --> 00:40:22,760 صنع المغرفة وطهيها في الثانية جنيه شهريا. متفق؟ 662 00:40:25,000 --> 00:40:26,400 - حسنا إذن. 663 00:40:29,280 --> 00:40:31,320 متى نبدأ العثور على كلارا؟ 664 00:40:32,040 --> 00:40:32,560 - صباح الغد. 665 00:40:36,160 --> 00:40:37,120 هل لديك أي شيء آخر أن أقول؟ 666 00:40:38,520 --> 00:40:40,360 - إذا قالت أمي ذلك. 667 00:40:43,040 --> 00:40:44,240 ثم أنا ابنتك. 668 00:40:48,560 --> 00:40:51,040 - فقط ساعدني في حل هذه القضية. 669 00:40:57,960 --> 00:41:01,760 (موسيقى درامية) 670 00:41:02,640 --> 00:41:07,320 (يئن) 671 00:41:10,000 --> 00:41:11,920 - آسف لتركك هنا، 672 00:41:13,160 --> 00:41:14,480 لكن آخرين سيكونون هنا قريبا جدا. 673 00:41:15,560 --> 00:41:16,800 ولن تكون وحيدا. 674 00:41:18,480 --> 00:41:19,520 (قصف) 675 00:41:20,440 --> 00:41:20,640 سماع ذلك؟ 676 00:41:22,440 --> 00:41:22,960 ما زالوا على قيد الحياة. 677 00:41:23,000 --> 00:41:24,320 لقد كانوا هنا منذ أسابيع. 678 00:41:26,720 --> 00:41:27,800 من فضلك لا يكون هناك أي مشكلة، كلارا. 679 00:41:30,040 --> 00:41:31,800 الرجال الآخرون الذين يشاهدون هذا المكان، 680 00:41:31,800 --> 00:41:35,120 حسنا، أنهم ليسوا كذلك لطيفة مثلي. 681 00:41:40,840 --> 00:41:42,840 لا بد لي من إغلاق الغطاء الآن. 682 00:41:44,760 --> 00:41:47,040 (كلارا تبكي) 683 00:41:48,120 --> 00:41:51,640 لو كنت أنت، أود فقط حاول أن تنام. 684 00:41:52,680 --> 00:41:56,280 (كلارا تبكي) 685 00:41:56,320 --> 00:42:05,480 (موسيقى درامية) 686 00:42:06,680 --> 00:42:14,280 (موسيقى درامية)